Híssis (2003) - Filme Completo | Full Film
Ao entardecer, Carlos perde-se dos amigos… Lea, Pedro e Rafa partem em busca dele, procuram por toda a serra e vila de Sintra, mas em vão.
Era já noite e só havia um sítio onde faltava procurar… o Castelo dos Mouros. Apesar do medo que sentiam, partem para o castelo. Na vila, os pais estavam já preocupados. Não era a primeira vez que desaparecia uma criança, e falava-se de um monstro… Híssis.
In the evening, Carlos disappears… Lea, Pedro and Rafa start looking for him, they search all around Sintra.
Was already night time when there was just one place they didn’t go… the Moor's Castle.
Even how frightened they were the start the walk, through the castle. At that time parents were already worried. It wasn’t the first time a kid disappeared, a legend of a monster existed in Sintra… Híssis.
Realização | Direction: Nuno Beato
Argumento | Screenplay: Nuno Beato, Tânia Serra
Pré-Produção | Pre-Production: Ana Dias, António Nobre, Diogo Taborda, Marta Ribeiro
Animação | Animation: Ana Oliveira, André Ferrão, Bruno Abreu, Cláudio Oliveira, Cristiano Salgado, Lorenzo Degl' Innocenti, Marta Teives, Nuno Beato
Animação 3D | 3D Animation: Fernando Carmo
Layout: Nuno Beato, Cristiano Salgado
Intercalação | Inbetween: Albano Serralheiro, Ana Esteves, Marta Teives, Sofia Cavalheiro
Pintura | Painting: Ana Dias, António Nobre, Diogo Taborda, Marta Ribeiro
Traçagem | Clean-Up: Albano Serralheiro, Cláudia Guerreiro, João Lemos, Nelson Sizifredo, Rita Beato, Sara Lucas, Sofia Cavalheiro, Teresa Almeida
Câmara: Fernando Amaral
Montagem | Editing: Nuno Beato
Sonoplastia | Sound Design: Paulo Almeida, Nuno Beato, Albano Serralheiro
Vozes | Voices: Alfredo Nunes, António Aires, Carolina Dias, Celeste Lago, Cleia Almeida, Filipa Godinho, Joana Brandão, Martim Pedroso, João Tempera, Nuno Fradique, Sónia Sampaio, Susana Dias
Direção de Vozes | Voice Direction: Nelson Sizifredo
Lipsing: Sara Lucas, Sofia Matos Silva
Estúdio de Gravação de Vozes | Dialogue Recording Studio:
Tradução | Translation: Eva Yébenes Fernández, Jaime Aguilar Ruiz, Lorenzo Degl' Innocenti, Mohammad Mobdi, Nina Petrini
Making Of: Fernando Amaral
Gestão Financeira | Financial Management: Cristina Castro, Esperança Beato, Lúcia Carvalho, Rita Beato
Marketing: Rita Beato, Tânia Márcia
Agradecimentos | Thanks: Álvaro e Carlota Bento, Armando Coelho, Carlos Lima, Carlota Flieg, Eduardo Paços, Esperança Beato, Eva Yébenes Fernández, Fernando Galrrito, Francisco Beato, Helder Rosa, Jaime Aguilar Ruiz, João Real, José Dias, José Farinha, José Miguel Ribeiro, José Pedro Cavalheiro, Manuel Brito, Mário Ribeiro, Paulo Carvalho, Pedro, Rita Beato, Sandra Alvarez Molina, Susana Farinha, Tânia - Sintra, Teresa Almeida, José Dias, Bombeiros Voluntários da Pontinha, "Café Piriquita" - Sintra , "Monte da Lua" - Sintra
Produzido por | Produced by: Sardinha em Lata, LampadAcesa
Filme financiado por | Financial Support: ICA - Instituto do Cinema e Audiovisual, RTP, ASSISCOMP Informática, CAIS, Portucel, Sea World, Câmara Municipal de Sintra
‘Híssis’ - Sardinha em Lata © 2003
Sugestões
Carregando...
